1
00:01:20,917 --> 00:01:22,292
Isuk-isuk...
2
00:01:23,250 --> 00:01:25,000
Naon ngimpi éndah.
3
00:01:32,292 --> 00:01:36,000
Taya impian hadé
batan ngimpina.
4
00:01:38,000 --> 00:01:39,792
Kuring ningali éta...
5
00:01:40,792 --> 00:01:43,792
Kuring ogé ningali nyeri anjeun...
6
00:01:45,042 --> 00:01:48,917
Anjeun meunang, Jugo.
7
00:01:50,000 --> 00:01:53,250
Kuring ogé ningali kasatiaan anjeun ...
8
00:01:53,917 --> 00:01:57,375
Putra abdi lahir tina gelap.
9
00:01:59,792 --> 00:02:01,125
Hayu...
10
00:02:04,125 --> 00:02:08,000
Teu aya nu bisa ngeureunkeun kuring.
11
00:02:43,125 --> 00:02:47,542
Kakuatan maranéhanana ngan pindah
bari Yhwach saré.
12
00:02:48,542 --> 00:02:49,375
Éta leres.
13
00:02:49,875 --> 00:02:53,000
Ayeuna, Yhwach henteu
boga kakawasaan "Nu Maha Kawasa".
14
00:02:53,542 --> 00:02:56,000
Anjeunna ayeuna di
tingkat luhur Wahr Welt.
15
00:02:56,500 --> 00:02:57,875
Ka luhur, Kurosaki!
16
00:02:58,292 --> 00:02:59,375
Ishida!
17
00:03:00,042 --> 00:03:02,417
Naha anjeun leres-leres badé cicing di dieu?
18
00:03:02,667 --> 00:03:05,792
Upami anjeunna gaduh kakawasaan Yhwach,
mangka éta sagala beuki alesan-!
19
00:03:05,792 --> 00:03:08,292
Entong ngobrol sareng angkat!
20
00:03:09,792 --> 00:03:11,792
Sajaba ti éta, éta moal kecap panungtungan kuring.
21
00:03:38,625 --> 00:03:40,292
Dupi sadayana oke, Inoue?
22
00:03:40,625 --> 00:03:43,000
Abdi henteu kunanaon.
Abdi henteu kunanaon.
23
00:03:43,542 --> 00:03:46,917
Kuring ngan ... rada ngarasa lega.
24
00:03:47,125 --> 00:03:48,125
Lega?
25
00:03:50,542 --> 00:03:51,500
Kumaha kuring nempatkeun éta?
26
00:03:52,250 --> 00:03:57,625
Abdi henteu kantos percanten ka Ishida
sabenerna ngagabung ka Quincy, tapi...
27
00:03:58,750 --> 00:04:03,292
ngadéngé manéhna ngomong langsung
éta relief a, Jigana.
28
00:04:04,875 --> 00:04:09,417
Kuring ngan ukur mikir
Ishida masih keneh Ishida...
29
00:04:12,750 --> 00:04:13,542
Naon éta?!
30
00:04:31,792 --> 00:04:33,375
- Chad!
- Sado!
31
00:04:33,750 --> 00:04:35,750
Abdi henteu kunanaon.
Ngan indit!
32
00:04:43,042 --> 00:04:45,292
Oké...
Hayu urang ngalakukeun ieu.
33
00:04:46,542 --> 00:04:48,625
Giliran pasir!
34
00:04:50,667 --> 00:04:51,667
Oh, éta anjeun, Ganju.
35
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Tos ti mana waé?
36
00:04:53,125 --> 00:04:55,042
"Tos ti mana waé?" pantat kuring!
37
00:04:55,042 --> 00:04:57,125
Anjeun ninggalkeun kuring
sarta indit kaluar sorangan!
38
00:04:57,542 --> 00:04:59,625
Kuring dipisahkeun sareng leungit!
39
00:04:59,625 --> 00:05:03,125
Éta nalika kuring ningali ieu sampurna
momen ngagunakeun kaahlian abdi.
40
00:05:03,542 --> 00:05:05,667
Sakumpulan patung batu
sampurna!
41
00:05:05,750 --> 00:05:08,542
Seppa kuring didamel pikeun ieu!
42
00:05:08,750 --> 00:05:09,792
Héy, déngékeun kuring!
43
00:05:10,417 --> 00:05:12,542
- Abdi ngadangukeun.
- Naha anjeun leres?
44
00:05:12,625 --> 00:05:15,375
Pasihan abdi réaksi atanapi naon!
45
00:05:17,292 --> 00:05:20,125
Naha anjeun resep ngalakukeun
karya ngagerem teu kahaja, Ganju?
46
00:05:22,875 --> 00:05:25,667
Ichigo ukur ningali jalanna
nu aya di hareupeunana.
47
00:05:26,125 --> 00:05:27,125
Éta kumaha anjeunna.
48
00:05:28,167 --> 00:05:34,875
Tugas urang ngabersihan benteng
sarta rarata jalan deui pikeun Ichigo.
49
00:05:51,042 --> 00:05:54,667
Haschwalth teu tiasa ningali
Kahareup lengkep...
50
00:05:55,625 --> 00:05:58,125
Anjeun kaget kuring, Uryu Ishida
51
00:05:58,625 --> 00:06:01,000
Anjeun katingalina béda pisan
ti saha anjeun tadi.
52
00:06:01,792 --> 00:06:05,625
Anjeun sigana pinuh ku harepan ayeuna.
53
00:06:06,042 --> 00:06:07,125
Kuring ningali.
54
00:06:07,542 --> 00:06:11,167
Sisihkeun naha atanapi henteu
Kuring pinuh harepan atawa henteu,
55
00:06:11,875 --> 00:06:14,250
Kanyataan yén anjeun reuwas...
56
00:06:14,792 --> 00:06:18,917
...hartina anjeun teu ngaduga kuring
00:06:25,000
Dina waktos éta,
Anjeunna henteu mastikeun atanapi mungkir.
58
00:06:30,625 --> 00:06:34,917
Siga kuring terus nyarios ka anjeun,
Kuring ningali sagalana.
59
00:06:43,250 --> 00:06:47,542
Sabaraha anjeun tiasa ningali.
60
00:07:07,542 --> 00:07:08,667
Éta nuju teu pencét anjeunna ...!
61
00:07:08,875 --> 00:07:11,000
Jadi, manéhna bisa nempo sagalana,
saurna?
62
00:07:17,625 --> 00:07:20,625
Sigana anjeun ngawatesan
sudut serangan kuring
63
00:07:20,625 --> 00:07:23,375
ku nangtung kalawan tonggong anjeun
kana témbok jeung siling.
64
00:07:23,792 --> 00:07:26,667
Teras anjeun ngan ukur kedah konsentrasi
dina naon di hareup anjeun.
65
00:07:27,250 --> 00:07:31,292
Abdi muji anjeun tarung
perang cerebral, Uryu Ishida.
66
00:07:31,792 --> 00:07:34,750
Sakumaha anu kuring ngarepkeun ti anjeun,
Juragan Agung.
67
00:07:34,875 --> 00:07:37,875
Tapi kuring henteu ngahargaan pujian anjeun.
68
00:07:50,042 --> 00:07:52,625
Hirup anjeun aya dina panangan kuring ...
69
00:08:09,292 --> 00:08:13,000
Ayeuna, kakawasaan
Nu Maha Agung minuhan awak kuring,
70
00:08:13,417 --> 00:08:16,625
Nyobian nyandak kakuatan ieu
ti kuring sia sia.
71
00:08:18,125 --> 00:08:19,375
Uryu Ishida...
72
00:08:19,625 --> 00:08:21,375
Anjeun teu tiasa janten abdi.
73
00:08:22,125 --> 00:08:24,000
Abdi saparakanca deui Baginda.
74
00:08:24,292 --> 00:08:27,292
I am a Quincy dilahirkeun pikeun babarengan
kalawan paduka.
75
00:08:28,167 --> 00:08:32,375
Éta sababna nu Maha Agung amanat
kakuatan-Na ka kuring.
76
00:08:34,792 --> 00:08:35,917
Naha anjeun tiasa ningali?
77
00:08:36,500 --> 00:08:38,542
Dupi anjeun ningali naon
bakal kajadian salajengna?
78
00:08:42,667 --> 00:08:44,792
Naon éta?!
79
00:08:46,125 --> 00:08:48,292
Ieu kahayang nu Maha Agung.
80
00:08:50,042 --> 00:08:51,292
Ieu hit!
81
00:08:51,875 --> 00:08:55,167
Jinta Home-Run!
82
00:08:59,417 --> 00:09:02,667
Euh...
Naon retakan badag éta?!
83
00:09:03,625 --> 00:09:07,125
Éta sami sareng "distorsi" éta.
Kisuke keur nalungtik...
84
00:09:07,875 --> 00:09:09,042
Antosan sakedap!!
85
00:09:09,250 --> 00:09:12,167
A "distorsi" mangrupakeun konsentrasi
énergi bahaya ...
86
00:09:12,292 --> 00:09:14,875
Teu sangka Manajer
jeung nu lianna ngalereskeun eta!
87
00:09:15,167 --> 00:09:17,625
Anjeunna sakuduna dituju, tapi ...
88
00:09:17,917 --> 00:09:22,292
Teu bahaya cicing di
kota ieu ... atanapi malah di dunya ieu?
89
00:09:22,292 --> 00:09:23,625
Leres kitu, Tessai?
90
00:09:25,375 --> 00:09:26,250
Mr. Urahara...
91
00:09:29,792 --> 00:09:31,500
Naha anjeun nyarios, kahayang na leres?
92
00:09:32,250 --> 00:09:34,917
Sagalana lumangsung nurutkeun
kana rarancang nu Maha Agung
93
00:09:35,500 --> 00:09:38,375
nu dimimitian ku serangan
on Soul Society.
94
00:09:39,375 --> 00:09:42,042
The ngabasmi tina
angka masif Hollows
95
00:09:42,125 --> 00:09:44,792
ti Dunya Hirup
greatly ngaganggu kasaimbangan jiwa
96
00:09:45,542 --> 00:09:49,292
invasi urang fooled
loba Soul Reapers.
97
00:09:49,917 --> 00:09:51,542
Pupusna Genryusai Yamamoto
98
00:09:51,542 --> 00:09:54,042
dituturkeun ku anggota Squad Zero
99
00:09:54,292 --> 00:09:58,792
ngaganggu kasaimbangan
di dunya ieu nepi ka inti na.
100
00:09:59,542 --> 00:10:02,542
Sareng Raja Jiwa, saha éta
linchpin tina Tilu Dunya,
101
00:10:02,625 --> 00:10:04,750
janten bagian tina
Kakawasaanana.
102
00:10:05,917 --> 00:10:07,417
Retakan ieu mangrupa prelude
103
00:10:07,542 --> 00:10:10,250
kana musnahna
tina Tilu Dunya.
104
00:10:10,875 --> 00:10:12,625
Musnahna Tilu Alam...
105
00:10:14,875 --> 00:10:16,917
Naon anu anjeun badé lakukeun?
106
00:10:17,292 --> 00:10:19,167
Anjeun meureun geus
kadéngé saméméhna.
107
00:10:20,292 --> 00:10:21,250
Ieu disebut "Welt".
108
00:10:23,292 --> 00:10:25,250
Kami nyiptakeun dunya anyar.
109
00:10:26,167 --> 00:10:27,875
Urang bakal ngancurkeun Tilu Dunya
110
00:10:28,125 --> 00:10:31,750
pikeun nyiptakeun monarki
tina jeung keur Quincy.
111
00:10:32,417 --> 00:10:34,500
Éta kahayang nu Maha Agung
112
00:10:34,792 --> 00:10:38,417
tur éta tugas Stern Ritter
kudu minuhan pikeun baraya maranéhanana.
113
00:10:40,375 --> 00:10:44,250
Anjeun lain bagian tina mangsa nu bakal datang
yén kuring ningali.
114
00:10:47,542 --> 00:10:49,417
Ngalawan pengkhianat...
115
00:10:51,292 --> 00:10:52,792
... oge padamelan abdi!
116
00:11:02,167 --> 00:11:05,125
Diomongkeun kawas
Cacap paduka.
117
00:11:07,625 --> 00:11:11,667
Saatos ngadangu naon anu anjeun carioskeun,
daptar tugas abdi ngan tumuwuh.
118
00:11:12,542 --> 00:11:16,792
Kahiji, eleh anjeun ngaleungitkeun
"Nu Maha Kawasa."
119
00:11:17,875 --> 00:11:23,875
Kadua, ngaleungitkeun retakan ieu
jeung ngajaga Tilu Alam.
120
00:11:39,625 --> 00:11:43,000
Teu percaya
Abdi henteu kedah ngalih...
121
00:11:50,583 --> 00:11:52,583
... pikeun salamet sadayana éta!
122
00:11:53,542 --> 00:11:57,917
Kuring ngarasa eta. Kuring ngarasa sorangan obah
leuwih tebih ti maot.
123
00:11:58,583 --> 00:12:02,667
Lamun kekebalan mah cara pamungkas
pikeun nyegah maot,
124
00:12:03,000 --> 00:12:05,958
meureun kuring boga kekebalan
hatur nuhun pikeun ieu ogé.
125
00:12:07,167 --> 00:12:11,042
Kumaha saur anjeun,
Yoruichi Shihoin?
126
00:12:13,125 --> 00:12:17,833
Punten, panginten anjeun nyarios
ka diri sorangan, jadi kuring teu ngadengekeun.
127
00:12:18,333 --> 00:12:21,125
Leuwih kawas anjeun
teu tiasa ngadangukeun, leres?
128
00:12:21,583 --> 00:12:23,792
Kuring dipecat kaluar hibrid Hadiah Ball
129
00:12:23,792 --> 00:12:26,458
Tekanan Spiritual,
Oksigén, jeung Nitrogén.
130
00:12:27,042 --> 00:12:30,417
Anjeun teu boga kamewahan tina
ngupingkeun omongan anu teu aya gunana...
131
00:12:31,000 --> 00:12:36,167
Jujur, kuring reuwas
anjeun henteu maot dina kaayaan anjeun.
132
00:12:36,583 --> 00:12:37,542
Kitu oge...
133
00:12:38,083 --> 00:12:40,625
Barina ogé éta rebab
kalayan dosis fatal ...
134
00:12:41,167 --> 00:12:47,125
Kaula teu yakin kana naha anjeun disaluyukeun eta
cukup keur kuring bieu hirup.
135
00:12:47,375 --> 00:12:49,167
Anjeun salah.
136
00:12:49,167 --> 00:12:51,292
Kuring ngalakukeun anu pangsaéna.
137
00:12:51,833 --> 00:12:54,333
Saha waé anu bakal gaduh
geus maot ayeuna.
138
00:12:56,167 --> 00:12:58,833
Eureun teu malire yén anjeun freak
139
00:12:59,083 --> 00:13:02,458
jeung nyieun sora kawas
Kuring indit gampang dina anjeun.
140
00:13:03,042 --> 00:13:04,292
Karunya pisan.
141
00:13:12,083 --> 00:13:14,833
Yushiro moal lila deui...
142
00:13:15,542 --> 00:13:19,208
Tapi kuring teu boga kakuatan
Pikeun nyageurkeun manéhna dina kaayaan kuring.
143
00:13:20,625 --> 00:13:21,625
Lamun kitu!
144
00:13:22,292 --> 00:13:23,167
Tong ngaganggu.
145
00:13:24,792 --> 00:13:27,208
Abdi henteu terang naon anu anjeun pikahoyong...
146
00:13:27,458 --> 00:13:29,792
Tapi anjeun di lawang maot.
147
00:13:29,792 --> 00:13:32,000
Anjeun malah teu bisa meta
dina jarak ieu.
148
00:13:33,917 --> 00:13:36,000
Euweuh urusan naon coba
dina kaayaan anjeun ayeuna,
149
00:13:36,000 --> 00:13:38,417
Kuring yakin bisa mogok heula.
150
00:13:39,125 --> 00:13:44,208
Éta lumayan fatal,
teu nyangka, Yoruichi Shihoin?
151
00:13:44,208 --> 00:13:45,042
Leres pisan!
152
00:13:45,792 --> 00:13:48,417
Anjeun geus diurus
a wedgie fatal, Yoruichi.
153
00:13:48,875 --> 00:13:50,042
Nu nyeri gado kuring!
154
00:13:50,292 --> 00:13:53,292
Kuring datang sagala cara ieu pikeun nyalametkeun anjeun.
Naha anjeun najong kuring?!
155
00:13:53,292 --> 00:13:55,208
Naon anu anjeun pikir kuring henteu ?!
156
00:13:55,417 --> 00:13:57,542
Tingali abdi!
Eureun neuteup burit kuring!
157
00:13:58,292 --> 00:13:59,542
Hampura...
158
00:13:59,542 --> 00:14:03,000
Anjeun leres. Mungkin 'wedgie'
éta rada vulgar.
159
00:14:03,042 --> 00:14:04,792
Éta henteu sabab kuring najong anjeun!
160
00:14:04,833 --> 00:14:06,708
Jeung eureun noél butut kuring
bari menta hampura!
161
00:14:06,917 --> 00:14:08,708
Kisuke Urahara...
162
00:14:08,708 --> 00:14:11,292
Lain tukang ngaganggu
pikeun nungkulan ...
163
00:14:12,000 --> 00:14:15,458
Oh, anjeun terang kuring?
Loba kawajiban.
164
00:14:15,792 --> 00:14:17,292
Naha kuring terang anjeun?
165
00:14:17,333 --> 00:14:19,083
Anjeun panginten henteu terang ieu,
166
00:14:19,083 --> 00:14:21,583
tapi anjeun hiji
tina Ancaman Khusus
167
00:14:21,625 --> 00:14:23,333
ditunjuk sacara pribadi
ku Baginda.
168
00:14:23,917 --> 00:14:28,042
Abdi ngahormatan kalebet
diantara pausahaan esteemed misalna.
169
00:14:28,792 --> 00:14:31,042
Ieu hak husus, tapi anjeunna
méré kuring teuing kiridit.
170
00:14:32,000 --> 00:14:34,125
Sanes kitu, Yoruichi?
171
00:14:37,167 --> 00:14:38,375
Naon?!
172
00:14:40,792 --> 00:14:42,292
Naon anu anjeunna laksanakeun?
173
00:14:42,708 --> 00:14:45,000
Kumaha Yoruichi Shihoin
Bisa gerak?!
174
00:14:45,125 --> 00:14:47,208
Naha anjeunna ngabatalkeun urusan Pupusna kuring?!
175
00:14:47,625 --> 00:14:48,792
Kumaha?!
176
00:14:51,083 --> 00:14:53,917
Henteu, ieu leres
Naon anu dicaritakeun ku kuring.
177
00:14:54,833 --> 00:14:56,292
Lima Ancaman Khusus
dipilih
178
00:14:56,375 --> 00:14:58,042
pikeun aspék-aspékna anu teu kaétang.
179
00:14:58,542 --> 00:15:00,833
Ichigo Kurosaki
pikeun "poténsi" na
180
00:15:01,458 --> 00:15:03,708
Kenpachi Zaraki
kanggo "kakuatan tempur" na
181
00:15:04,000 --> 00:15:06,208
Ichibei Hyosube pikeun "hikmah" na
182
00:15:06,542 --> 00:15:08,833
Sosuke Aizen
kanggo na "Tekanan Spiritual."
183
00:15:09,708 --> 00:15:12,042
Jeung Kisuke Urahara
184
00:15:12,167 --> 00:15:13,875
pikeun "trik anu teu bisa diitung!"
185
00:15:14,542 --> 00:15:16,875
Mandang strategi naon
Anjeun nganggo,
186
00:15:16,875 --> 00:15:18,917
Anjeunna bakal salawasna outsmart Anjeun
187
00:15:18,917 --> 00:15:21,542
Anjeunna teh skéma sampurna!
188
00:15:22,125 --> 00:15:25,667
Man...Naha kuring hiji-hijina
189
00:15:25,792 --> 00:15:28,542
Nu sok kudu nyanghareupan
Ieu troublemakers?!
190
00:15:35,542 --> 00:15:37,292
Naon anu anjeun nyuntik kana butut kuring?
191
00:15:38,875 --> 00:15:39,875
Ieu rusiah.
192
00:15:40,542 --> 00:15:43,417
Ngaronjatkeun kekebalan
agén anjeun asak nepi
193
00:15:43,417 --> 00:15:44,917
bari nyumput
sareng nguping kami ...
194
00:15:44,958 --> 00:15:46,667
Abdi leres?
195
00:15:46,792 --> 00:15:48,208
Saperti nu diharapkeun, Yoruichi!
196
00:15:48,292 --> 00:15:49,792
Kumaha astute anjeun.
197
00:15:49,875 --> 00:15:52,917
Kuring kedah buru-buru sareng improvisasi,
jadi pangaruhna moal lila.
198
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
Sakumaha lami?
199
00:15:54,833 --> 00:15:56,458
Kira-kira 5 menit, meureun?
200
00:15:57,125 --> 00:15:57,958
Éta nyatu!
201
00:15:58,292 --> 00:15:59,333
Shunko!
202
00:16:00,125 --> 00:16:02,542
- Raijin Senkei...
- Tahan, Yoruichi.
203
00:16:03,083 --> 00:16:05,042
Naon?!
Anjeun gaduh deui ngomong?!
204
00:16:05,708 --> 00:16:07,000
Hayu urang coba hal éta ...
205
00:16:07,542 --> 00:16:08,542
Henteu!
206
00:16:08,792 --> 00:16:10,667
Naha anjeun némbak kuring gancang pisan?
207
00:16:10,792 --> 00:16:14,208
Hayu atuh coba ngajelaskeun na
nego sareng anjeun ...
208
00:16:14,708 --> 00:16:18,667
Abdi henteu pernah hoyong janten satengah-assed,
formulir grotesque kantos deui!
209
00:16:19,083 --> 00:16:21,292
Abdi ningali...
Duka teuing.
210
00:16:21,875 --> 00:16:24,292
Abdi henteu hoyong ngalakukeun ieu,
tapi anjeun maksakeun leungeun kuring ...
211
00:16:27,417 --> 00:16:29,458
Aduh! Gebleg.
Abdi sono.
212
00:16:33,708 --> 00:16:34,875
Héy...
213
00:16:35,542 --> 00:16:37,708
Senang anjeun tiasa ngalih,
214
00:16:37,708 --> 00:16:40,000
tur éta hébat
anjeun bungah, tapi...
215
00:16:44,792 --> 00:16:48,083
Kuring pencét anjeun kalawan Hadiah Ball nalika
anjeun dina kaayaan sampurna ...
216
00:16:48,375 --> 00:16:50,208
Naha anjeun pikir anjeun tiasa ngéléhkeun kuring
217
00:16:50,292 --> 00:16:53,667
ngan kusabab anjeun
cageur saeutik?
218
00:16:56,375 --> 00:16:58,042
Yoruichi!
219
00:17:12,292 --> 00:17:14,542
Naon anu kajantenan?!
220
00:17:22,917 --> 00:17:25,792
A-Naon bentukna?!
221
00:17:28,875 --> 00:17:31,625
Héy, tong maliré ka kuring!
222
00:17:32,375 --> 00:17:36,583
Shunko: Raiju Senkei
Shunryu Kokubyo Senki.
223
00:17:37,417 --> 00:17:38,292
Éta naon.
224
00:17:39,417 --> 00:17:43,375
Oke, tapi naha anjeun
anu nyarios kitu?
225
00:17:45,542 --> 00:17:47,167
Bisa kitu?
226
00:17:47,167 --> 00:17:50,375
Bisa teu ngarti
Naon anu kuring nyarios ayeuna?
227
00:18:01,583 --> 00:18:03,208
Teu cara!
228
00:18:11,958 --> 00:18:13,042
Kumaha ieu lumangsung?
229
00:18:13,208 --> 00:18:16,542
Abdi kedah kebal
Tekanan Spiritual nya geus!
230
00:18:16,708 --> 00:18:18,917
Teu mungkin keur
Tekanan Spiritual a Soul Reaper
231
00:18:18,917 --> 00:18:20,125
ngarobah midway kawas kieu!
232
00:18:20,375 --> 00:18:21,708
Aya naon?!
233
00:18:21,958 --> 00:18:23,292
Anjeunna moody.
234
00:18:24,208 --> 00:18:26,917
Anjeun terang kumaha aranjeunna nyarios
ucing bisa robah-robah?
235
00:18:27,458 --> 00:18:29,667
wanda Yoruichi
dina bentuk Kokubyo Senki na
236
00:18:29,792 --> 00:18:31,583
nembongkeun dina Tekanan Spiritual nya.
237
00:18:32,167 --> 00:18:34,833
Tempo kumaha manehna teu datang
saatos anjeun ayeuna?
238
00:18:34,875 --> 00:18:36,625
Ieu alatan manéhna teu dina mood.
239
00:18:37,125 --> 00:18:42,708
Yoruichi urang moody pikeun mimitian ku,
tapi dina wangun éta,
240
00:18:42,917 --> 00:18:47,167
Tekanan Spiritual nya janten
beuki erratic.
241
00:18:48,542 --> 00:18:51,167
Ieu ampir kawas
Tekanan Spiritual batur.
242
00:18:54,542 --> 00:18:56,833
Anjeun terang kumaha flu
nyebar unggal taun?
243
00:18:57,792 --> 00:18:59,083
Sanaos éta sanés galur énggal,
244
00:18:59,167 --> 00:19:01,333
ngan hiji mutasi leutik
dina antigenicity
245
00:19:01,417 --> 00:19:03,917
sareng galur Tipe A taun ka tukang
nyebar deui.
246
00:19:04,333 --> 00:19:05,875
Éta sapertos kitu.
247
00:19:06,375 --> 00:19:08,792
Sanajan awak anjeun tetep
ngawangun kekebalan,
248
00:19:09,000 --> 00:19:11,417
hiji robah leutik
ngajadikeun eta sadayana pikeun euweuh.
249
00:19:12,458 --> 00:19:15,625
Tangtos, kekebalan anjeun
laju akuisisi
250
00:19:15,708 --> 00:19:17,792
luar biasa gancang ...
251
00:19:18,375 --> 00:19:20,458
Nalika anjeun diserang,
252
00:19:20,542 --> 00:19:22,542
anjeun reflexively nganalisis
Tekanan Spiritual
253
00:19:22,625 --> 00:19:25,625
sareng ngawangun kekebalan
dina laju pikasieuneun.
254
00:19:26,833 --> 00:19:30,333
Butuh anjeun ngan hiji menit
pikeun nullify sagala serangan.
255
00:19:30,917 --> 00:19:32,792
Tapi éta teu cukup gancang.
256
00:19:33,292 --> 00:19:35,792
Tekanan Spiritual nalika
Yoruichi di Kokubyo Senki
257
00:19:35,792 --> 00:19:38,625
robah 48 kali per detik.
258
00:20:00,417 --> 00:20:01,292
Héy!
259
00:20:03,625 --> 00:20:06,792
Yoruichi...
Kuring boga Yoru-nip pikeun anjeun.
260
00:20:07,208 --> 00:20:08,542
Kadieu.
261
00:20:11,583 --> 00:20:12,417
Aduh!
262
00:20:20,292 --> 00:20:21,833
Oké, oké!
263
00:20:22,917 --> 00:20:23,792
Aduh budak...
264
00:20:24,375 --> 00:20:26,708
Abdi hiji-hijina
anu tiasa ngontrol anjeunna,
265
00:20:26,708 --> 00:20:28,917
jeung manehna ngan bisa balik deui
mun manehna keur moody...
266
00:20:28,917 --> 00:20:30,583
Jigana éta aral
kalawan formulir ieu.
267
00:20:31,208 --> 00:20:35,167
Nya, Yoruichi dina bentuk ieu lucu
ku cara dirina sorangan,
268
00:20:35,458 --> 00:20:37,542
jadi kuring teu kapikiran.
269
00:20:38,167 --> 00:20:40,875
Ah, geus ampir lima menit.
270
00:20:41,542 --> 00:20:43,708
The immuno enhancer
geus rék luntur.
271
00:20:44,333 --> 00:20:46,042
Anjeun damel saé, Yoruichi.
272
00:20:46,667 --> 00:20:48,667
Candak waktos Anjeun detoxing
tina racun.
273
00:20:49,708 --> 00:20:52,958
Abdi badé milarian awakna
sareng pastikeun anjeunna maot.
274
00:21:03,625 --> 00:21:05,208
Naon sih ieu?
275
00:21:06,458 --> 00:21:08,083
Hiji Hadiah Ball DELUXE.
276
00:21:09,375 --> 00:21:12,000
Panggedena Hadiah Ball I bisa nyieun.
277
00:21:12,542 --> 00:21:15,542
Duh! Éta henteu
naon anu ngaganggu anjeun?
278
00:21:16,083 --> 00:21:18,583
Dupi anjeun kaganggu
ku cara kuring kasampak?
279
00:21:19,000 --> 00:21:21,042
Disebutna Hass Hein.
280
00:21:21,667 --> 00:21:23,792
Henteu saé namina, sanés?
281
00:21:44,708 --> 00:21:46,458
Naon anu anjeun lakukeun, Orihime?
282
00:21:47,333 --> 00:21:49,417
Hehehehe...
Kuring ngan mikir éta
283
00:21:49,542 --> 00:21:52,167
jenis kembang ieu reminds kuring
tina Kurosaki.
284
00:21:52,542 --> 00:21:53,792
Naon? Éta ngalakukeun?
285
00:21:54,042 --> 00:21:55,875
Ichigo henteu beureum
sapertos kembang éta,
286
00:21:55,917 --> 00:21:57,167
tapi henteu anjeunna
leuwih kawas éta?
287
00:21:57,792 --> 00:21:59,375
Huh, kuring pikir anjeun leres.
288
00:21:59,542 --> 00:22:01,375
Nya, teu pati penting
nu mana manéhna.
289
00:22:01,625 --> 00:22:03,792
Urang tiasa ngobrol ngeunaan Ichigo engké.
290
00:22:04,333 --> 00:22:05,292
Atoh, hayu urang indit.
291
00:22:05,583 --> 00:22:08,583
Urang kudu rengse ningali sagalana
ku satengah jam.
292
00:22:08,917 --> 00:22:10,792
Oh enya, anjeun leres ...
293
00:22:11,083 --> 00:22:12,292
Leres, abdi!
294
00:22:12,625 --> 00:22:14,833
Kelas période ganda
nyeri pisan!
295
00:22:25,208 --> 00:22:27,833
Haté Kurosaki pasti ...
296
00:22:36,875 --> 00:22:38,792
... warnana sarua jeung kembang éta.
297
00:22:39,958 --> 00:22:44,583
Héat, bageur jeung caang cahayana
caang dina sagala hal di sabudeureun éta....
298
00:22:45,625 --> 00:22:47,167
Dina raraga ngajaga dulur.
299
00:22:50,792 --> 00:22:52,125
Éta naha kuring mutuskeun...
300
00:22:54,292 --> 00:22:56,292
Kurosaki, abdi—!
301
00:22:57,875 --> 00:23:01,458
Tekanan spiritual anu robah
48 kali per detik...
302
00:23:03,292 --> 00:23:04,708
Nempatkeun cara sejen ...
303
00:23:05,167 --> 00:23:09,125
Abdi tiasa ngarasakeun
sadaya 48 versi dina hiji detik.
304
00:23:09,583 --> 00:23:11,542
Dina basa sejen,
lamun kuring bisa nahan serangan nya
305
00:23:11,625 --> 00:23:14,333
pikeun ngan hiji detik di
formulir Vollständig abdi,
306
00:23:15,125 --> 00:23:17,667
Abdi bakal katépaan 48 kali.
307
00:23:19,583 --> 00:23:23,875
Lajeng sadayana Abdi peryogi ... nyaeta waktu pikeun nganalisis
sarta acquire kekebalan.
308
00:23:24,833 --> 00:23:25,667
Oh, sareng...
309
00:23:26,333 --> 00:23:30,625
Meureun aya cara pikeun ngarobah
Tekanan Spiritualna langkung seueur,
310
00:23:31,042 --> 00:23:32,292
tapi moal aya mangpaatna.
311
00:23:32,917 --> 00:23:35,542
Ngan ngarah teu runtah
iraha waé sareng usaha,
312
00:23:35,583 --> 00:23:36,958
tina kahadean...
313
00:23:37,042 --> 00:23:40,292
Kuring gé ngabejaan Anjeun kamampuhan
tina Vollständig kuring.
314
00:23:40,625 --> 00:23:46,208
Vollständig abdi, Hass Hein adaptasi
kana parobahan dina racun.
315
00:23:46,833 --> 00:23:49,417
Teuing sabaraha beungeut
lapisan racun robah,
316
00:23:49,542 --> 00:23:50,958
lamun dasarna sarua,
317
00:23:51,000 --> 00:23:54,792
Hass Hein tiasa ngarobih kekebalan
sarta langsung nullify eta.
318
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
Éta éta teuing wordy?
319
00:23:57,458 --> 00:23:59,333
Tapi anjeun ngartos, leres?
320
00:24:00,042 --> 00:24:01,167
Ti dieu ka luar,
321
00:24:01,292 --> 00:24:04,542
duanana anjeun bisa ngarobah anjeun
Tekanan Spiritual sadayana anu anjeun pikahoyong.
322
00:24:05,375 --> 00:24:09,583
Tapi anjeun moal tiasa nempatkeun
a scratch on kuring.
323
00:24:10,542 --> 00:24:13,458
Janten, naon anu anjeun badé laksanakeun,
Kisuke Urahara?
324
00:24:13,833 --> 00:24:14,833
Tong ngawartosan...
325
00:24:14,958 --> 00:24:18,167
Ngan kusabab kuring negated
sadaya gerakan anjeun ti 1 dugi ka 10,
326
00:24:18,625 --> 00:24:21,375
yén anjeun dina tungtung kecerdasan anjeun!
327
00:24:26,542 --> 00:24:28,458
Tong reuwas kitu.
328
00:24:28,708 --> 00:24:29,958
Kuring ngan mastikeun.
329
00:24:30,625 --> 00:24:32,583
Kuring ngabagi Bereich.
330
00:24:33,583 --> 00:24:36,375
Abdi henteu resep nyarios
dina mutlak, anjeun ningali.
331
00:24:37,167 --> 00:24:41,167
Jalma anu ngalakukeun, kaciri teu yakin
sorangan, henteu?
332
00:24:41,792 --> 00:24:44,458
Abdi hoyong janten lalaki
anu aya dina kadali.
333
00:24:46,000 --> 00:24:47,417
Tapi kuring bakal nyebutkeun ieu.
334
00:24:48,292 --> 00:24:53,000
Ieu kacida teu mungkin
kabur ieu Hadiah Bereich.
335
00:24:54,000 --> 00:24:57,208
Anjeun leres-leres henteu hoyong urang kabur,
anjeun?
336
00:24:57,542 --> 00:25:00,208
Nya kantenan henteu.
Naha malah nanya?
337
00:25:00,417 --> 00:25:02,083
Anjeun sareng abdi musuh.
338
00:25:02,542 --> 00:25:05,458
Muhun, abdi hate janten
anu nyarios ieu,
339
00:25:05,833 --> 00:25:09,958
tapi anjeun teu sigana kuring resep
lalaki anu tindakan kaluar tina kasatiaan.
340
00:25:10,542 --> 00:25:12,417
Ayeuna éta kurang ajar.
341
00:25:12,792 --> 00:25:16,375
Kuring resep pikir kuring gaduh dua kali
kasatiaan hiji Pomeranian.
342
00:25:17,167 --> 00:25:19,417
Tapi anjeun teu salah ...
343
00:25:19,875 --> 00:25:21,667
Kasatiaan sanés sadayana.
344
00:25:22,792 --> 00:25:24,958
Abdi resep ka Kangjeng Gusti.
345
00:25:26,292 --> 00:25:29,667
Nalika kuring nyarios "kabetot,"
éta sora condescending?
346
00:25:30,167 --> 00:25:31,958
Tangtu,
Abdi henteu hartosna kitu.
347
00:25:33,083 --> 00:25:36,542
Dunya Hirup,
Hueco Mundo, Soul Society...
348
00:25:37,167 --> 00:25:39,292
Ngancurkeun tilu sakabeh dunya ...
349
00:25:39,292 --> 00:25:41,875
... lajeng dimaksudkeun pikeun ngawangun hal anyar!
350
00:25:42,208 --> 00:25:44,917
Saha deui nya Kang
bisa ngalakukeun éta?
351
00:25:45,542 --> 00:25:47,667
Hayu urang nyebutkeun,
lamun urang leungit paduka di dieu...
352
00:25:48,083 --> 00:25:51,833
naha anjeun pikir batur kawas anjeunna
bakal muncul pikeun ngaganti tempatna?
353
00:25:52,792 --> 00:25:54,125
Kisuke Urahara...
354
00:25:54,625 --> 00:25:56,167
Anjeun lalaki pinter ...
355
00:25:56,792 --> 00:25:59,417
Anjeun kasampak kawas lalaki anu geus katempo
sagalana aya ningali.
356
00:25:59,625 --> 00:26:01,583
Naha anjeun teu rada panasaran?
357
00:26:02,292 --> 00:26:06,542
Naon anu bakal diciptakeun ku Pangéran saatosna
anjeunna ngancurkeun Tilu Dunya?
358
00:26:07,000 --> 00:26:09,167
Naha anjeun henteu hoyong ningali
bakal naon?
359
00:26:12,458 --> 00:26:15,000
Anjeun masih tiasa
mindahkeun éta gancang?
360
00:26:15,708 --> 00:26:18,333
Éta impressive
jero Hadiah Bereich ieu.
361
00:26:19,375 --> 00:26:21,333
Henteu, kuring henteu nyangka.
362
00:26:21,958 --> 00:26:23,625
Éta jawaban anjeun
kana patarosan kuring baheula?
363
00:26:23,708 --> 00:26:25,333
Éta goréng teuing.
364
00:26:25,625 --> 00:26:28,875
Teu sangka anjeun bakal leuwih kawas kuring.
365
00:26:29,042 --> 00:26:31,458
Meureun Kaptén Kurotsuchi
meureun ceuk
366
00:26:32,000 --> 00:26:35,333
manéhna hayang nempo hal anyar.
367
00:26:35,667 --> 00:26:37,708
Mayuri Kurotsuchi, huh...?
368
00:26:37,792 --> 00:26:39,208
Tapi sanajan dina kasus anjeunna,
369
00:26:39,583 --> 00:26:43,167
lain hartosna anjeunna hoyong ningali
naon Yhwach nyiptakeun.
370
00:26:43,708 --> 00:26:46,375
Upami anjeun hoyong ningali hiji hal dijieun
yén teu aya anu kantos ningali,
371
00:26:46,375 --> 00:26:47,792
eta kudu dijieun
ku leungeun anjeun sorangan.
372
00:26:48,167 --> 00:26:50,208
Éta kumaha élmuwan.
373
00:26:52,292 --> 00:26:53,958
Oh kitu.
374
00:26:54,292 --> 00:26:56,417
Abdi henteu resep kana jawaban éta.
375
00:26:57,167 --> 00:27:01,000
Masih, kuring langkung resep ningali
Versi paduka!
376
00:27:01,167 --> 00:27:02,542
Cincin kado!
377
00:27:04,875 --> 00:27:05,792
Ieu ngiles?!
378
00:27:11,417 --> 00:27:15,292
Kuring make Hadiah Ring on guys
anu ridiculously kuat
379
00:27:15,292 --> 00:27:18,292
on saha nu Dealing Death
teu jalan.
380
00:27:18,417 --> 00:27:19,292
Éta pangaruh ...
381
00:27:19,875 --> 00:27:22,792
museurkeun kamampuh
nu Dealing Pupusna on hiji titik
382
00:27:23,333 --> 00:27:25,042
nu geus pierced kalawan
akurasi pinpoint
383
00:27:25,125 --> 00:27:27,208
jeung langsung maéhan
éta bagian tepat.
384
00:27:30,458 --> 00:27:33,375
Ieu lepat anjeun
keur kuat teuing.
385
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
Nurunkeun dosis bisa nepi ka tiwasna
teu alus.
386
00:27:35,792 --> 00:27:38,000
Ngaleungitkeun sadaya gerakan anjeun
teu ngalakukeun eta.
387
00:27:39,125 --> 00:27:41,833
Jadi, ngancurkeun
unggal organ tunggal Anjeun
388
00:27:41,917 --> 00:27:44,292
nyaéta hiji-hijina jalan pikeun maéhan anjeun.
389
00:27:45,000 --> 00:27:46,417
Anjeun gaduh kuring di dieu ...
390
00:27:46,958 --> 00:27:49,375
Anjeun bener hellbent
dina maéhan kuring!
391
00:27:51,042 --> 00:27:52,583
Jigana kuring teu boga pilihan.
392
00:27:55,833 --> 00:27:56,875
Bankai.
393
00:28:11,792 --> 00:28:14,375
Kannon-Biraki Benihime Aratame.
394
00:28:15,208 --> 00:28:18,125
Heueuh...
Naon éta?
395
00:28:18,917 --> 00:28:20,333
Éta Bankai?
396
00:28:20,875 --> 00:28:22,167
Bankai anjeun ...
397
00:28:22,458 --> 00:28:26,542
teu aya dina inpormasi
Abdi nampi ti Yang Mulia.
398
00:28:27,042 --> 00:28:31,208
Ieu pertama kalina kuring ngagunakeun éta
diantara pausahaan kiwari.
399
00:28:32,083 --> 00:28:34,458
Tah...kumaha kitu.
400
00:28:35,125 --> 00:28:39,042
Janten, kuring ogé tiasa naroskeun ...
Naon eusina?
401
00:28:39,333 --> 00:28:41,292
Anjeun sabenerna nanya?
402
00:28:41,292 --> 00:28:42,792
Abdi henteu nyarios.
403
00:28:43,000 --> 00:28:45,083
Muhun, oke, kuring nyangka.
404
00:28:45,167 --> 00:28:47,917
Ieu ngan rada pikasieuneun confronting eta
tanpa nyaho naon eusina.
405
00:28:48,292 --> 00:28:49,458
Abdi ngartos.
406
00:28:49,625 --> 00:28:53,292
Tapi geura-giru anjeun bakal manggihan.
407
00:28:57,458 --> 00:28:59,167
Aya naon...?
408
00:29:09,083 --> 00:29:10,625
Anjeun jadi tenang!
409
00:29:11,167 --> 00:29:14,792
Kalolobaan jalma jadi reuwas
yén maranéhna nyoba neukteuk off leungeun maranéhna.
410
00:29:15,833 --> 00:29:20,000
Sakumaha anjeun parantos sadar,
pangaruh Bankai urang "rentang."
411
00:29:21,375 --> 00:29:24,125
Abdi henteu gaduh nyali
pikeun neukteuk leungeun kuring.
412
00:29:24,542 --> 00:29:27,375
Anjeun meureun geus sadar
ti mimiti mogok...
413
00:29:27,542 --> 00:29:28,542
Naon...
414
00:29:28,708 --> 00:29:30,167
Naon anu anjeunna lakukeun?
415
00:29:30,792 --> 00:29:33,708
Kannon-Biraki Benihime
Kamampuh Aratame ...
416
00:29:35,000 --> 00:29:37,667
keur rekonstruksi
naon waé anu keuna.
417
00:29:46,792 --> 00:29:48,625
Naon?! Anjeun tiasa ningali?!
418
00:29:48,792 --> 00:29:51,125
Tapi kuring langsung ngabunuh panon anjeun!
419
00:29:51,292 --> 00:29:52,458
Abdi tiasa ningali!
420
00:29:52,583 --> 00:29:54,792
Aranjeunna parantos direkonstruksi,
anjeun ningali ...
421
00:30:21,125 --> 00:30:22,625
Ugh, hate ieu.
422
00:30:23,042 --> 00:30:26,125
Nyaan, bener, bener
bener hate ieu!
423
00:30:26,792 --> 00:30:29,000
Ieu geus robah jadi
bentrokan kakuatan kasar,
424
00:30:29,000 --> 00:30:30,958
jenis gelut Abdi hate!
425
00:30:31,292 --> 00:30:36,000
Kuring tungtungna nyered anjeun kana turf kuring
pikeun ngalawan kana syarat kuring,
426
00:30:36,125 --> 00:30:39,167
teras anjeun angkat sareng ngaganggu sadayana.
427
00:30:39,958 --> 00:30:42,375
Anjeun lalaki jahat, Kisuke Urahara.
428
00:30:45,292 --> 00:30:46,125
Tapi,
429
00:30:46,292 --> 00:30:48,208
anjeun teu sampurna!
430
00:30:48,708 --> 00:30:50,083
Anjeun teu poho, nya?
431
00:30:51,417 --> 00:30:55,875
Abdi Kado Ball DELUXE nyaeta
hiji bénténg inescapable racun!
432
00:30:56,542 --> 00:30:59,333
Anjeun tiasa ngambekan di jerona
433
00:30:59,583 --> 00:31:02,042
ngan kusabab kuring moderating eta!
434
00:31:30,958 --> 00:31:33,208
Pasihan abdi istirahat, didieu!
435
00:31:33,542 --> 00:31:35,542
Anjeun moal ngangkat
konsentrasina
436
00:31:35,625 --> 00:31:37,375
tina Gift Ball Deluxe langkung seueur,
anjeun?!
437
00:31:41,125 --> 00:31:45,875
Sakumaha anu kasebut,
Abdi ngan ukur tiasa ngorondang ...
438
00:31:46,042 --> 00:31:47,542
Nu beunghar datang ti anjeun.
439
00:31:47,583 --> 00:31:48,792
Kuring geus nyaho!
440
00:31:49,792 --> 00:31:54,167
Bankai anjeun bahaya malah
lamun keur ngarayap dina taneuh!
441
00:31:54,292 --> 00:31:56,958
Geuning.
Anjeun rada perséptif.
442
00:31:57,542 --> 00:31:59,625
Tapi geus kasép.
443
00:32:06,875 --> 00:32:08,542
Aya naon?
444
00:32:09,625 --> 00:32:11,042
Éta ngaganggu kuring ...
445
00:32:11,875 --> 00:32:16,333
Anjeun nyarios yén Hadiah Ball DELUXE ieu
éta teu bisa dihindari,
446
00:32:16,958 --> 00:32:19,167
tapi anjeun henteu nyarios
éta impenetrable.
447
00:32:20,042 --> 00:32:21,292
Janten, kuring panginten salaku ujian ...
448
00:32:21,792 --> 00:32:26,167
Naha henteu nyieun jalur langsung
kana bal ti luar?
449
00:32:27,042 --> 00:32:29,417
Hatur nuhun pikeun pitulung anjeun...
450
00:32:30,458 --> 00:32:31,583
Bapak Grimmjow.
451
00:32:41,542 --> 00:32:42,833
Janten, anjeun ...
452
00:32:43,583 --> 00:32:45,833
pindah sabudeureun deui.
453
00:32:46,542 --> 00:32:48,125
Geuning.
454
00:32:48,542 --> 00:32:51,792
Kuring underestimated anjeun.
455
00:32:52,333 --> 00:32:56,958
Naon? Anjeun masih hirup sanajan kalawan
haté nu remuk?
456
00:32:57,792 --> 00:33:01,333
Kuring nyageurkeun anjeunna.
Di jalan kuring ka dieu.
457
00:33:02,292 --> 00:33:05,667
The Arrancars anu kagungan masker maranéhanana
dicobian ku Aizen
458
00:33:06,083 --> 00:33:08,958
sagemblengna bisa transformasi
Tekanan Spiritual maranéhanana
459
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
ti hiji Arrancar pikeun
a Hollow urang ngagunakeun Resurrección.
460
00:33:12,542 --> 00:33:16,042
Teu sangka éta bisa jadi
mangpaat dina perang.
461
00:33:16,875 --> 00:33:20,333
Anjeun nempo nu jauh ka hareup?
462
00:33:21,333 --> 00:33:22,333
No.
463
00:33:22,917 --> 00:33:23,875
Abdi nyarios ka anjeun ...
464
00:33:24,167 --> 00:33:27,042
Teu sangka eta bisa datang dina gunana
salila perang.
465
00:33:27,667 --> 00:33:29,292
Janten, kuring nyiapkeun éta.
466
00:33:30,083 --> 00:33:32,958
Candak sarébu precautions na
mun hiji oge sukses...sampurna.
467
00:33:33,333 --> 00:33:36,875
Nyiapkeun pikeun
unggal kamungkinan.
468
00:33:37,083 --> 00:33:39,000
Éta kumaha kuring.
469
00:33:39,708 --> 00:33:41,292
Éta gélo.
470
00:33:41,917 --> 00:33:42,917
Kumaha?
471
00:33:43,833 --> 00:33:45,083
Ieu perang.
472
00:33:45,083 --> 00:33:47,083
Anjeun leungit, anjeun maot.
473
00:33:47,167 --> 00:33:49,875
Nyiapkeun diri pikeun maot,
pikeun nyegah maot ...
474
00:33:49,875 --> 00:33:51,708
Éta mangrupikeun hal anu urang sadayana laksanakeun,
teu nyangka?
475
00:33:52,792 --> 00:33:54,708
Anjeun gaduh titik.
476
00:33:54,917 --> 00:33:57,208
Jigana tungtungna mah...
477
00:33:57,958 --> 00:33:59,208
ngarti kunaon...
478
00:33:59,292 --> 00:34:02,208
anjeun sieun pisan ...
479
00:34:06,125 --> 00:34:09,375
Bangsat bandel.
Maot geus.
480
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
Tuan Grimmjow!
481
00:34:11,958 --> 00:34:16,208
Killing musuh anjeun éta extent
tina perjangjian urang.
482
00:34:16,667 --> 00:34:18,583
kontrak urang geus rengse.
483
00:34:21,542 --> 00:34:23,917
Aya naon... ieu teh?
484
00:34:24,167 --> 00:34:27,708
Oh, kuring hilap nyarioskeun ka anjeun...
485
00:34:28,542 --> 00:34:29,583
Bangsat! Anjeun masih ...
486
00:34:29,917 --> 00:34:31,542
Nalika kuring maot,
487
00:34:32,458 --> 00:34:35,875
pangaruh Hadiah Ball DELUXE
intensifies!
488
00:34:37,208 --> 00:34:38,917
Ieu kusabab konci éta
489
00:34:39,292 --> 00:34:42,875
Kuring teu sadar terus di dinya
tina sieun, ngajaga diri
490
00:34:42,917 --> 00:34:45,125
dipiceun.
491
00:34:47,833 --> 00:34:51,292
Abdi badé hormat ka anjeun ...
492
00:34:51,708 --> 00:34:54,542
Tapi teu aya nanaon
Abdi tiasa ngalakukeun ngeunaan eta.
493
00:34:55,292 --> 00:34:59,792
Kuring guessing anjeun dua teu boga
tanaga ditinggalkeun ngajalankeun.
494
00:34:59,875 --> 00:35:01,708
Hapunten nya...
495
00:35:02,292 --> 00:35:03,542
Kitu cenah...
496
00:35:04,125 --> 00:35:05,708
Nyaho anjeun,
497
00:35:06,292 --> 00:35:08,375
Kuring yakin anjeun boga hiji
jawab ieu, bener?
498
00:35:10,833 --> 00:35:12,792
Képrét.
499
00:35:13,208 --> 00:35:14,583
Pisses kuring kaluar jadi loba.
500
00:35:15,542 --> 00:35:17,792
Janten, kuring moal nyarios ...
501
00:35:18,417 --> 00:35:20,292
éta fatal ...
502
00:35:29,792 --> 00:35:30,792
sial!
503
00:35:30,792 --> 00:35:35,708
Abdi moal ngantep hal ieu maéhan kuring!
504
00:35:37,208 --> 00:35:38,458
Luar biasa...
505
00:35:38,833 --> 00:35:42,375
Salah sahiji Lima Kemungkinan
anjeunna nyarios leres-leres kajantenan ...
506
00:35:43,292 --> 00:35:46,542
Jigana aya opat
Tekanan spiritual di jero.
507
00:35:46,833 --> 00:35:48,208
Bakal butuh dua perjalanan buleud.
508
00:35:48,875 --> 00:35:50,042
Dimana asupna?
509
00:35:51,042 --> 00:35:52,417
Tuh?!
Ieu leutik!
510
00:35:53,542 --> 00:35:56,542
Kuring ieu sabenerna hoping
bade sareng Ichigo, tapi...
511
00:36:03,708 --> 00:36:05,667
Ieu kanggo abdi?
512
00:36:10,208 --> 00:36:13,917
Hapunten anu katinggaleun
terserah anjeun sapertos kieu ...
513
00:36:15,542 --> 00:36:18,125
Pak Kurosaki... Cik Kuchiki...
514
00:36:18,625 --> 00:36:19,667
Dulur...
515
00:36:34,792 --> 00:36:35,958
Naha anjeun ngarasa éta, Inoue?
516
00:36:37,375 --> 00:36:38,208
Sumuhun.
517
00:36:39,583 --> 00:36:41,000
Aya tukangeun panto.
518
00:36:42,708 --> 00:36:43,542
Sumuhun.
519
00:36:45,458 --> 00:36:46,542
Urang bakal dua-hiji.
520
00:36:47,708 --> 00:36:48,917
Éta meureun rada teu adil ...
521
00:36:49,792 --> 00:36:51,208
Kuring bakal ninggalkeun anjeun
jawab pertahanan.
522
00:36:52,417 --> 00:36:54,083
Abdi ngandelkeun anjeun, Inoue.
523
00:36:56,542 --> 00:36:57,375
Oké!
524
00:36:59,167 --> 00:37:00,167
Ieu tungtungna lumangsung.
525
00:37:01,667 --> 00:37:02,542
Ahirna...
526
00:37:03,667 --> 00:37:04,625
Ahirna...
527
00:37:08,583 --> 00:37:11,208
Kuring tungtungna bisa ngalawan
Ngalindungan Kurosaki!
528
00:37:17,542 --> 00:37:18,708
Saé anjeun sumping.
529
00:37:19,542 --> 00:37:20,833
Abdi parantos ngantosan.
530
00:37:21,542 --> 00:37:23,208
Putra abdi gelap.
531
00:37:27,458 --> 00:37:28,875
Naha anjeun moal
tarik pedang anjeun?
532
00:37:29,542 --> 00:37:31,917
Éta nyababkeun anjeun rada rentan ...
533
00:37:33,292 --> 00:37:35,375
... Ieu naon anu kuring hoyong nyarios, tapi ...
534
00:37:36,125 --> 00:37:39,542
anjeun henteu persis rentan,
anjeun?
535
00:37:40,333 --> 00:37:41,792
Siga kuring ampir bisa ningali
536
00:37:41,833 --> 00:37:44,125
tekanan Spiritual overflowing Anjeun
nyandak wujud.
537
00:37:45,208 --> 00:37:46,875
Anjeun geus tumuwuh kuat.
538
00:37:47,583 --> 00:37:48,542
Henteu, kuring kedah nyarios ...
539
00:37:48,583 --> 00:37:51,792
Éta kakuatan
Anjeun sakuduna dituju.
540
00:37:53,292 --> 00:37:54,875
Ayeuna datang!
541
00:37:55,458 --> 00:37:57,042
Dupi anjeun asalna ti katuhu?
542
00:37:57,375 --> 00:37:59,042
Atawa ti kénca?
543
00:37:59,583 --> 00:38:01,542
Abdi ngantosan di antisipasi.
544
00:38:04,833 --> 00:38:07,375
Naon masalahna?
Naha anjeun moal neunggeul kuring?
545
00:38:07,625 --> 00:38:11,083
Abdi hoyong ngarasakeun ieu lila-tunggu
omongan bapa jeung anak.
546
00:38:12,917 --> 00:38:14,000
Anjeun...
547
00:38:14,542 --> 00:38:15,542
sanes bapa abdi.
548
00:38:16,333 --> 00:38:18,125
Ah, anjeun nyarioskeun Isshin Kurosaki?
549
00:38:18,542 --> 00:38:21,292
Anjeunna ngan hiji
bapana nangtung.
550
00:38:21,792 --> 00:38:24,042
Kuring yakin anjeun parantos nyarios...
551
00:38:24,292 --> 00:38:26,917
asal-usul kakawasaan anjeun.
552
00:38:27,375 --> 00:38:28,333
Abdi gaduh.
553
00:38:28,542 --> 00:38:29,792
Émang kunaon?
554
00:38:30,333 --> 00:38:32,125
Anjeun lain bapa kuring!
555
00:38:32,458 --> 00:38:34,583
Anjeun lalaki
anu maehan salah sahiji kolot kuring!
556
00:38:34,833 --> 00:38:36,292
Indung anjeun?
557
00:38:36,292 --> 00:38:37,875
Tong pathetic!
558
00:38:43,417 --> 00:38:45,125
Getsugatensho!
559
00:39:14,333 --> 00:39:15,958
Kantun tiasa
"ningali" masa depan
560
00:39:16,167 --> 00:39:17,792
Teu hartosna anjeunna tiasa "meunang."
561
00:39:18,917 --> 00:39:20,833
Kuring ngan saukur kudu nyerang
Ku cara anjeunna teu tiasa ngabela
562
00:39:20,875 --> 00:39:22,458
Sanaos anjeunna terang éta bakal datang.
563
00:39:24,042 --> 00:39:28,208
Abdi badé ngantunkeun anjeun
jeung nu "kawasa" kakuatan ka alam kubur.
564
00:39:29,083 --> 00:39:32,125
Kuring bakal ngabenerkeun kabodoan anjeun,
Uryu Ishida.
565
00:39:33,292 --> 00:39:36,042
Saukur nangkep sagalana
ngeunaan hiji medan perang
566
00:39:36,667 --> 00:39:39,000
jauh tina "ningali"
kumaha perang unfolds.
567
00:39:40,000 --> 00:39:44,667
Anjeun ngirim Ichigo Kurosaki pikeun ngalawan
perang pangpentingna.
568
00:39:45,292 --> 00:39:47,583
Anjeun meureun diitung dina Ichigo
ngelehkeun Kangjeng Gusti
569
00:39:47,583 --> 00:39:49,583
nalika anjeunna tanpa Nu Maha Kawasa.
570
00:39:50,417 --> 00:39:51,792
Éta strategi anu lumrah.
571
00:39:52,542 --> 00:39:54,292
Tapi salah kaprah.
572
00:40:06,125 --> 00:40:07,583
Kakuatan Raja Jiwa!
573
00:40:31,542 --> 00:40:33,583
Naon anu matak sedih?
574
00:40:34,208 --> 00:40:36,625
Anjeunna maot sakumaha sakuduna.
575
00:40:37,458 --> 00:40:40,917
Manehna ngalahirkeun anjeun
tur hirup keur kuring.
576
00:40:41,375 --> 00:40:42,708
Naon deui anu anjeunna pikahoyong?
577
00:40:43,125 --> 00:40:45,542
Teu aya kabagjaan anu langkung ageung!
578
00:40:51,125 --> 00:40:52,167
Kurosaki!
579
00:40:54,708 --> 00:40:56,042
Kurosaki!
580
00:40:59,042 --> 00:41:00,917
Obrolan urang réngsé.
581
00:41:01,292 --> 00:41:02,542
Ieu senang.
582
00:41:04,208 --> 00:41:05,458
Ayeuna...
583
00:41:05,875 --> 00:41:08,292
Naha urang gelut, Ichigo?
584
00:41:08,833 --> 00:41:12,708
Éta mangrupikeun pilihan anu pinter pikeun difokuskeun
nu Maha Kawasa.
585
00:41:13,292 --> 00:41:14,125
Tapi...
586
00:41:14,542 --> 00:41:17,792
Ieu overly sombong anjeun
pikeun nyoba ngukur Kaagungan.
587
00:41:23,333 --> 00:41:24,542
Nu Maha Kawasa.
588
00:41:31,542 --> 00:41:35,792
Naon anu anjeun pikir anjeun terang
ngeunaan kuring, Uryu Ishida?
589
00:41:41,917 --> 00:41:43,875
Asa mimiti ayeuna.
590
00:41:54,625 --> 00:41:55,875
Tunggu, Kurosaki!
591
00:42:00,458 --> 00:42:02,583
Tuduhan gagabah.
592
00:42:02,875 --> 00:42:05,833
Keur naon anjeun mawa éta awéwé?
593
00:42:06,292 --> 00:42:09,000
Naha hate ngajadikeun anjeun
leungit kontrol diri?
594
00:42:10,167 --> 00:42:11,708
Tong teu sabar.
595
00:42:15,667 --> 00:42:19,083
Anjeun antukna bakal dihakan
ku kuring sareng maot,
596
00:42:19,083 --> 00:42:21,792
tapi teu senang
lamun buru-buru maot anjeun.
597
00:42:22,542 --> 00:42:24,917
Dupi anjeun gaduh ide
sabaraha waktos na
598
00:42:24,917 --> 00:42:27,792
sabaraha mujijat nu diperlukeun
pikeun nyiptakeun anjeun?
599
00:42:28,958 --> 00:42:29,875
Tong teu sabar.
600
00:42:30,292 --> 00:42:32,583
Tong nganggap enteng hirup anjeun.
601
00:42:33,458 --> 00:42:34,792
Awak anjeun...
602
00:42:34,917 --> 00:42:36,292
Kakuatan anjeun ...
603
00:42:36,333 --> 00:42:38,542
Éta sanés milik anjeun, Ichigo.
604
00:42:39,208 --> 00:42:43,375
Méakkeun sakabéh kakuatan anjeun
sareng maot, Ichigo!
605
00:42:52,083 --> 00:42:53,292
Dimana abdi?
606
00:42:53,792 --> 00:42:55,458
Abdi henteu tiasa ningali nanaon ...
607
00:42:56,208 --> 00:42:57,792
Naon tempat ieu?
608
00:43:09,125 --> 00:43:13,333
Méakkeun sakabéh kakuatan anjeun
sareng maot, Ichigo!
609
00:43:14,667 --> 00:43:16,083
Santenkesshun!
610
00:43:19,292 --> 00:43:20,292
Shitenkoshun!!
611
00:43:21,208 --> 00:43:23,000
Ah, kakuatan tampikan.
612
00:43:23,208 --> 00:43:24,125
abdi...
613
00:43:24,625 --> 00:43:25,583
nolak!
614
00:43:26,583 --> 00:43:27,833
Anjeun teu bisa nolak kuring sagemblengna.
615
00:43:34,917 --> 00:43:39,458
Kakuatan anu sami anu ngalir
dina Ichigo ngalir dina kuring.
616
00:43:40,208 --> 00:43:44,208
Janten, anjeun teu sadar
nampi serangan kuring.
617
00:44:15,583 --> 00:44:16,458
Awéwé...
618
00:44:16,792 --> 00:44:18,292
Anggap éta hiji kahormatan ...
619
00:44:18,792 --> 00:44:22,792
yén manusa sapertos anjeun,
anu ngaleuwihan watesna,
620
00:44:23,083 --> 00:44:24,958
malah bisa di dieu.
621
00:44:26,458 --> 00:44:28,625
Abdi moal ngantep anjeun ...
...nyilakakeun manéhna
622
00:44:32,292 --> 00:44:33,833
Kuring bakal ngajaga anjeunna!
623
00:44:39,083 --> 00:44:40,042
Sareng éta ...
624
00:44:41,208 --> 00:44:42,208
naha...
625
00:44:44,167 --> 00:44:45,792
Kuring nolak!
626
00:45:00,875 --> 00:45:03,417
Getsugatensho!
627
00:45:09,542 --> 00:45:10,875
Abdi bakal bunuh Anjeun.
628
00:45:11,958 --> 00:45:13,875
Hébat sapertos kitu, Ichigo.
629
00:45:14,042 --> 00:45:16,917
Pikeun ngalakukeun éta bakal sami sareng
maehan dunya.
630
00:45:18,792 --> 00:45:23,167
Pikeun kuring parantos janten
dunya sorangan!
631
00:45:23,958 --> 00:45:26,542
Sedengkeun kuring boga
Kakuasaan Baginda,
632
00:45:27,042 --> 00:45:30,542
Abdi tiasa nganggo aranjeunna sakumaha anu dipikahoyong.
633
00:45:30,958 --> 00:45:34,000
Ieu kakuatan anu kuring tahan
sakumaha na satengah séjén.
634
00:45:35,083 --> 00:45:40,375
Uryu Ishida, upami leres
salamet tina Auswählen Baginda,
635
00:45:41,208 --> 00:45:45,292
teras buktikeun deui
ku salamet kakuatan kuring.
636
00:46:00,542 --> 00:46:03,792
tarung anjeun geus kontradiksi a
ti mimiti pisan.
637
00:46:04,000 --> 00:46:05,375
Anjeun kudu geus katempo éta.
638
00:46:05,917 --> 00:46:08,583
Anjeun terang kumaha rapuh
kasaimbangan dunya ieu téh
639
00:46:08,833 --> 00:46:10,833
sareng kumaha gampangna tiasa digoncang ...
640
00:46:11,792 --> 00:46:15,292
Ngabunuh Baginda,
anu parantos ngahiji sareng Raja Jiwa,
641
00:46:15,375 --> 00:46:18,917
bakal ngahukum
dunya ieu nepi ka tungtung.
642
00:46:37,333 --> 00:46:38,667
Kumaha pathetic.
643
00:46:44,583 --> 00:46:48,042
Lamun urang ngéléhkeun Yhwach,
dunya bakal ancur ...
644
00:46:48,708 --> 00:46:50,875
Abdi leres-leres terang éta.
645
00:46:53,292 --> 00:46:54,292
Teras kunaon...?
646
00:46:54,417 --> 00:46:55,417
Tapi...
647
00:46:56,458 --> 00:46:58,667
Kurosaki tiasa nyarios kieu ...
648
00:46:59,458 --> 00:47:01,208
Abdi masih bade nyandak anjeun ka handap.
649
00:47:02,042 --> 00:47:05,417
Kuring terang jalma anu gaduh
salawasna ditangtayungan dunya ieu.
650
00:47:06,042 --> 00:47:09,875
Anjeun trampling on pisan hal
aranjeunna hoyong ngajaga.
651
00:47:11,458 --> 00:47:13,958
Aya kahirupan teu kaétang
Abdi hoyong ngajaga.
652
00:47:14,417 --> 00:47:19,292
Abdi hoyong ngajaga parasaan maranéhanana
sareng sadaya anu dipikanyaah ku aranjeunna.
653
00:47:20,208 --> 00:47:23,917
Upami éta hartosna ngancurkeun dunya,
janten kitu...
654
00:47:24,958 --> 00:47:26,000
Di dieu kuring datang.
655
00:47:26,792 --> 00:47:29,083
Getsuga Jujisho!
656
00:47:30,083 --> 00:47:31,542
Dupi anjeun sadar acan?
657
00:47:33,542 --> 00:47:36,208
Sanajan anjeun jalma bisa meunang
ngalawan Baginda,
658
00:47:36,583 --> 00:47:38,042
ayeuna yén Raja Jiwa parantos angkat,
659
00:47:38,542 --> 00:47:40,792
naha anjeun sadar naon anu bakal
perlu pikeun ngawétkeun
660
00:47:40,875 --> 00:47:42,542
dunya sakumaha anjeun terang eta?
661
00:47:48,542 --> 00:47:49,917
Malah éta henteu hasil ...
662
00:47:50,792 --> 00:47:51,792
Ichigo...
663
00:47:51,875 --> 00:47:54,958
Putra abdi dilahirkeun di gelap ...
664
00:47:55,625 --> 00:47:57,583
Anjeun meureun bodo,
665
00:47:58,042 --> 00:48:00,542
tapi anjeun ngartos sadayana
sacara insting.
666
00:48:00,958 --> 00:48:02,958
Jeung sabab
anjeun ngartos sadayana,
667
00:48:03,042 --> 00:48:05,792
anjeun ragu nyandak kuring ka handap.
668
00:48:07,917 --> 00:48:10,083
Ichibe Hyosube...
669
00:48:10,542 --> 00:48:13,333
Sagalana geus lumangsung persis
nurutkeun rencanana.
670
00:48:13,792 --> 00:48:15,792
Anjeunna nyandak anjeun, Ichigo Kurosaki...
671
00:48:15,875 --> 00:48:19,542
sareng masihan anjeun kenangan Raja Jiwa
sareng ngajelaskeun sadayana.
672
00:48:19,917 --> 00:48:23,667
Anjeunna ngalakukeun pikeun nangtoskeun
naha Ichigo Kurosaki
673
00:48:23,667 --> 00:48:25,875
éta pantes ayana.
674
00:48:26,625 --> 00:48:27,708
Anjeun mujijat.
675
00:48:28,375 --> 00:48:31,833
Anjeun manusa, Soul Reaper,
676
00:48:32,000 --> 00:48:36,917
Hollow, Fullbringer, sareng Quincy.
677
00:48:37,542 --> 00:48:42,792
Anjeun kamungkinan pernah mikir ngeunaan
hakekat sabenerna kakuatan anjeun ...
678
00:48:42,833 --> 00:48:46,167
Naha anjeun clad diri
hideung?
679
00:48:46,625 --> 00:48:48,625
Hideung warna huru-hara...
680
00:48:49,000 --> 00:48:51,333
Rusuh nyaéta kakuatan tina
Raja Jiwa.
681
00:48:52,042 --> 00:48:53,917
Hideung—warna tanpa warna—
682
00:48:54,000 --> 00:48:56,292
teu kurang ti
Tekanan Spiritual Raja Jiwa.
683
00:48:57,083 --> 00:49:01,417
Jeung hiji anu ngadalikeun éta hideung
nyaéta Ichibe Hyosube.
684
00:49:01,917 --> 00:49:06,583
Kuring yakin anjeunna nyarios ka anjeun,
"Ngajaga Jiwa Raja."
685
00:49:08,208 --> 00:49:12,292
Hapunten...
Hapunten pisan...
686
00:49:26,792 --> 00:49:29,792
Anjeun hiji-hijina anu dicandak
Kanggo alesan anu béda.
687
00:49:30,417 --> 00:49:32,833
Naha anjeun kapal
sanggup nahan
688
00:49:32,833 --> 00:49:35,292
kakuatan anu ngeusianana,
689
00:49:35,333 --> 00:49:37,292
Atawa anjeun mangkok anu ngarecah?
690
00:49:37,542 --> 00:49:42,333
Abdi tiasa nampi sakedik
Kakuatan anjeun pikeun mulangkeun awak kuring sorangan.
691
00:49:42,708 --> 00:49:45,625
Mangga nangtayungan Raja Jiwa,
Ichigo!
692
00:49:46,833 --> 00:49:49,375
Kuring bakal ngabejaan Anjeun maksud sabenerna na.
693
00:49:50,292 --> 00:49:55,917
Ichibe Hyosube dimaksudkeun pikeun
install anjeun salaku Raja Jiwa salajengna.
694
00:49:57,792 --> 00:49:58,583
Ah maenya!
695
00:49:59,125 --> 00:50:01,042
Anjeunna bade
ngajadikeun anjeun inohong a
696
00:50:01,125 --> 00:50:04,167
nu ngan tujuanana
pikeun ngawétkeun Tilu Dunya,
697
00:50:04,625 --> 00:50:09,000
Jadi dunya kalawan Soul Reapers salaku
puncak bakal dijaga.
698
00:50:09,625 --> 00:50:12,917
Éta Ichibe Hyosube
visi "perdamaian".
699
00:50:13,583 --> 00:50:16,875
Pikeun anjeun, éta ogé tiasa janten "maot".
700
00:50:21,875 --> 00:50:23,792
Émang kunaon?
701
00:50:24,792 --> 00:50:26,208
Émang kunaon?
702
00:50:26,958 --> 00:50:27,792
Naon?
703
00:50:28,167 --> 00:50:29,000
Ieu ngan ...
704
00:50:29,542 --> 00:50:31,875
Kuring panginten éta naon
Kurosaki bakal nyebutkeun.
705
00:50:32,708 --> 00:50:37,458
Naha éta masalah lamun
Abdi janten Raja Jiwa atanapi henteu?!
706
00:50:39,958 --> 00:50:41,792
Anu kuring terang ayeuna, nyaéta ...
707
00:50:43,417 --> 00:50:47,792
Kacuali kuring nyandak anjeun ka handap,
Kuring gé boga nanaon ngajaga!
708
00:50:48,667 --> 00:50:50,375
Yhwach!
709
00:51:04,458 --> 00:51:06,208
Naon sih monster éta?
710
00:51:06,333 --> 00:51:08,667
Anjeunna kuat pisan, anjeunna ngajantenkeun anjeun
pipis calana saeutik, Hachi!
711
00:51:08,708 --> 00:51:11,042
Abdi teu acan pipis calana.
712
00:51:15,208 --> 00:51:16,375
Gampang teuing!
713
00:51:16,792 --> 00:51:20,583
Ieu sadayana anjeun Tilu belas Pangadilan
Kaptén Pasukan Pengawal tiasa ngumpulkeun
714
00:51:20,583 --> 00:51:22,208
ngalawan Kaajaiban kuring?
715
00:51:23,125 --> 00:51:27,583
Kuring geus boro bisa akal
Tekanan Spiritual samar anjeun.
716
00:51:28,125 --> 00:51:31,917
Ibarat nincak sireum
di pasir.
717
00:51:32,542 --> 00:51:34,708
Ieu ampir teu mungkin ...
718
00:51:36,292 --> 00:51:38,583
Éta pisan sababna naha kuring bisa manggihan anjeun!
719
00:51:38,792 --> 00:51:41,708
Naha anjeun pikir kuring moal tiasa
manggihan anjeun sabab teu mungkin?
720
00:51:42,000 --> 00:51:44,708
Ieu "Mujijat" sabab
nu mustahil jadi mungkin!
721
00:51:44,917 --> 00:51:47,125
Kami henteu ngadangukeun
ka anjeun baheula,
722
00:51:47,167 --> 00:51:51,542
jadi "Mujijat" anjeun ngan
goblog ka urang, botak!
723
00:51:51,917 --> 00:51:53,792
Abdi henteu botak!
724
00:51:54,042 --> 00:51:55,708
Naon jenis comeback éta?!
725
00:51:57,833 --> 00:51:58,792
Naha anjeun serius?!
726
00:52:01,583 --> 00:52:04,208
Anjeun pikir kuring bakal murag pikeun éta?!
727
00:52:04,792 --> 00:52:08,292
Nah, kuring henteu.
Henteu upami éta ngan kuring.
728
00:52:09,792 --> 00:52:10,958
Sakanade.
729
00:52:14,792 --> 00:52:16,667
Dunya dibalikkeun!
730
00:52:18,417 --> 00:52:20,000
Sagalana tibalik-balik.
731
00:52:26,708 --> 00:52:27,792
Ayeuna, dulur!
732
00:52:30,625 --> 00:52:33,208
Kuring bakal ngantep anjeun ngadangu Tritone
733
00:52:33,875 --> 00:52:35,292
Tekken Tachikaze!
734
00:52:35,583 --> 00:52:37,833
Tajongan Super Mashiro!
735
00:52:42,167 --> 00:52:44,458
Coklat Bar slaider!
736
00:52:44,583 --> 00:52:46,208
Hifuki euweuh Kozuchi!
737
00:52:46,333 --> 00:52:47,917
Nijuichijo Tonbokudari!
738
00:52:50,792 --> 00:52:51,958
Atosan.
739
00:52:58,792 --> 00:52:59,625
Urang ngalakukeun eta ...
740
00:53:10,583 --> 00:53:11,625
Budak, oh budak ...
741
00:53:12,000 --> 00:53:14,667
Éta moal pernah mungkas dina laju ieu.
742
00:53:15,333 --> 00:53:16,417
Oh, abdi terang...
743
00:53:16,708 --> 00:53:18,375
Kuring ngan bakal leupaskeun sakabéh wewengkon ieu
744
00:53:18,875 --> 00:53:21,292
marengan aranjeunna sadayana.
745
00:53:26,458 --> 00:53:28,875
Abdi henteu tiasa ngantep anjeun ngantep aranjeunna murag.
746
00:53:34,458 --> 00:53:36,833
Tetep beku di dieu salawasna.
747
00:53:37,875 --> 00:53:39,542
Saha anu nyarios kitu?
748
00:53:40,083 --> 00:53:42,917
Kaptén regu 10 tina
Tilu belas Pasukan Penjaga Pangadilan,
749
00:53:43,583 --> 00:53:45,292
Toshiro Hitsugaya.
750
00:53:46,625 --> 00:53:47,667
Oh kitu?
751
00:53:47,792 --> 00:53:52,792
Abdi Stern Ritter Gerard Valkyrie
ti Royal Guards.
752
00:53:56,542 --> 00:53:58,333
Hayu urang jadi babaturan!
753
00:53:59,708 --> 00:54:00,833
Hapunten.
754
00:54:01,625 --> 00:54:03,542
Abdi henteu sumping ka dieu pikeun janten babaturan.
755
00:54:05,792 --> 00:54:06,833
Bankai.
756
00:54:07,542 --> 00:54:09,542
Daiguren Hyorinmaru.
757
00:54:16,708 --> 00:54:17,542
Shiro...
758
00:54:24,542 --> 00:54:25,792
Abdi ningali...
759
00:54:32,208 --> 00:54:34,042
Jawaban budak leutik ...
760
00:54:37,042 --> 00:54:37,875
Kurosaki!
761
00:54:39,792 --> 00:54:41,458
Ku kituna tumiba ka bapa
762
00:54:41,542 --> 00:54:43,333
pikeun ngabenerkeun kasalahan anak,
jigana mah.
763
00:55:00,542 --> 00:55:01,708
Anjeunna gancang pisan...
764
00:55:02,333 --> 00:55:04,125
Abdi teu tiasa ngiringan
Gerakan Kurosaki...!
765
00:55:31,542 --> 00:55:32,833
Kurosaki, tungguan!
766
00:55:33,000 --> 00:55:35,167
Tenang sakedap!
767
00:55:51,083 --> 00:55:52,333
Abdi henteu ngartos...
768
00:55:52,792 --> 00:55:54,667
Naha buru-buru maot anjeun?
769
00:55:59,042 --> 00:56:02,583
Dupi anjeun hoream némbongkeun kuring
sakabeh kakuatan anjeun?
770
00:56:02,833 --> 00:56:06,583
Naha anjeun sieun kuring bakal nyandak éta,
upami anjeun nunjukkeun ka kuring?
771
00:56:07,375 --> 00:56:09,792
Tapi naha éta henteu kunanaon, Ichigo?
772
00:56:10,125 --> 00:56:12,083
Upami anjeun maot di dieu,
773
00:56:12,292 --> 00:56:15,000
boh Dunya Hirup jeung
Soul Society parantos réngsé.
774
00:56:15,458 --> 00:56:17,083
Kuring bakal mungkas aranjeunna.
775
00:56:17,708 --> 00:56:19,667
Naha anjeun henteu kunanaon, Ichigo?
776
00:56:28,458 --> 00:56:29,458
Tingali.
777
00:56:29,583 --> 00:56:32,708
Babaturan anjeun nyarios
éta teu kudu lumangsung.
778
00:56:33,208 --> 00:56:36,958
Manéhna nu keur nétélakeun anjeun cageur
tatu anjeun sarta tarung.
779
00:56:37,292 --> 00:56:41,583
Anjeun pernah boga pilihan
dimimitian ku.
780
00:56:42,083 --> 00:56:43,417
Jawab, Ichigo!
781
00:56:43,792 --> 00:56:45,792
Ka sora nu taya daya.
782
00:56:47,333 --> 00:56:48,792
Pikeun anu lemah ...
783
00:56:49,000 --> 00:56:52,583
saha, tanpa anjeun ...
boro-boro bisa ngarenghap.
784
00:56:54,417 --> 00:56:55,292
Tatih.
785
00:56:57,167 --> 00:56:58,042
Ngalawan.
786
00:56:59,417 --> 00:57:00,792
Jeung maot!
787
00:57:23,042 --> 00:57:25,042
Hatur nuhun, Inoue.
788
00:57:25,917 --> 00:57:26,792
Mang!
789
00:57:27,292 --> 00:57:31,458
Abdi bieu nyandak baju anjeun ...
tapi anjeun eureun, Kurosaki.
790
00:57:32,333 --> 00:57:33,417
Nalika anjeun ningali ka tukang,
791
00:57:33,625 --> 00:57:35,875
Kuring teu ningali beungeut hiji jalma
anu geus leungit dirina.
792
00:57:36,583 --> 00:57:39,417
Kuring terang anjeun ngagaduhan hal dina pikiran.
793
00:57:40,542 --> 00:57:41,375
Hehehehe...
794
00:57:42,208 --> 00:57:44,542
Aya hiji lalaki kuring hayang hudang
795
00:57:44,667 --> 00:57:46,583
ku ngompa dina sababaraha
Tekanan Spiritual Quincy.
796
00:57:48,333 --> 00:57:49,292
Pedangna...
797
00:57:49,833 --> 00:57:50,875
kuring bodas...
798
00:57:56,208 --> 00:57:57,458
Abdi ningali...
799
00:57:57,458 --> 00:57:59,875
Ku kituna éta naon
anjeun nyobian ngalakukeun.
800
00:58:11,125 --> 00:58:12,708
Oké, ayeuna keur move finish.
801
00:58:17,542 --> 00:58:19,417
Ieu malah teu bisa ngeureunkeun anjeunna
sakedap...
802
00:58:19,667 --> 00:58:21,292
Anjeunna bangsat tangguh.
803
00:58:21,333 --> 00:58:26,792
Naha anjeun pikir anjeun tiasa ngeureunkeun kuring
kalawan trik és ieu?
804
00:58:34,125 --> 00:58:35,000
Éta nyalametkeun kuring ...
805
00:58:39,083 --> 00:58:41,292
Abdi henteu resep The Miracle,
806
00:58:42,292 --> 00:58:43,292
tapi éta kuat.
807
00:58:44,125 --> 00:58:45,125
Sapuk.
808
00:58:45,583 --> 00:58:48,125
Anjeunna lawan hésé
nyandak hiji-hiji.
809
00:58:48,208 --> 00:58:49,208
Hayu atuh mantuan.
810
00:58:49,458 --> 00:58:50,458
Kahartos.
811
00:58:50,792 --> 00:58:52,667
Kusabab bédana jangkungna,
812
00:58:52,792 --> 00:58:55,292
dua ngalawan hiji
moal pengecut...
813
00:58:56,833 --> 00:58:58,292
Naha anjeun nempo kuring
kitu?
814
00:58:58,292 --> 00:59:01,292
Anjeun hoyong nyarios yén kuring salawasna
dina disadvantage jangkungna?
815
00:59:02,417 --> 00:59:03,542
Henteu, tangtos henteu ...
816
00:59:03,833 --> 00:59:05,958
Éta...sanes maksad abdi.
817
00:59:06,833 --> 00:59:08,625
- Hapunten.
- Lajeng naha anjeun menta hampura?!
818
00:59:08,708 --> 00:59:11,292
Anjeun ragu,
terus menta hampura wae!
819
00:59:11,292 --> 00:59:12,208
Tingali abdi!
820
00:59:17,542 --> 00:59:18,792
Naon ieu?
821
00:59:18,958 --> 00:59:21,917
Kaptén kelas
sadayana dileungitkeun babarengan?
822
00:59:23,333 --> 00:59:24,333
Pathetic pisan!
823
00:59:25,417 --> 00:59:27,292
- Di dieu datang kasulitan ...
- Di dieu datang kasulitan ...
824
00:59:30,042 --> 00:59:33,167
Abdi...leungeun katuhu abdi!
825
00:59:34,333 --> 00:59:36,542
Leuwih kuat!
826
00:59:37,042 --> 00:59:39,208
Naon éta?
Naon anu kajantenan?!
827
00:59:39,458 --> 00:59:40,958
Éta kakawasaanana.
828
00:59:41,125 --> 00:59:43,917
Sakur wewengkon tatu dina awakna
tumuwuh badag sarta kuat.
829
00:59:44,292 --> 00:59:45,542
Oh kitu.
830
00:59:45,792 --> 00:59:49,042
Éta hartosna anjeunna henteu ageung
ti mimiti.
831
00:59:50,375 --> 00:59:51,208
Naon?
832
00:59:51,417 --> 00:59:53,125
Upami anjeun ngagaduhan anu badé diomongkeun,
ngan ngomong!
833
00:59:53,792 --> 00:59:54,583
Abdi henteu.
834
00:59:55,083 --> 00:59:56,292
Anjeun keur hyper-sensitip.
835
00:59:57,167 --> 00:59:58,083
Kumaha senang!
836
00:59:58,917 --> 01:00:03,292
Hayu urang manggihan naon kajadian lamun
urang dadu anjeunna nepi ka potongan!
837
01:00:03,792 --> 01:00:05,125
Éta bodo!
838
01:00:08,667 --> 01:00:10,125
Naon anu anjeun pikir anjeun lakukeun?
839
01:00:10,208 --> 01:00:14,000
Anjeun bakal dipotong jadi dua
mun kuring teu nahan!
840
01:00:14,292 --> 01:00:16,208
Anjeun leuwih considerate
ti sangka.
841
01:00:16,667 --> 01:00:18,833
Ayeuna nempatkeun hiji pamikiran saeutik deui
ka dinya...
842
01:00:19,333 --> 01:00:21,417
Hah? Nyarios naon anjeun?
843
01:00:21,458 --> 01:00:25,792
Naon anu bakal kajadian upami urang ngadamel anjeunna
sagala badag, sarta anjeunna ragrag?
844
01:00:26,042 --> 01:00:27,417
Euweuh nanaon.
845
01:00:27,458 --> 01:00:30,292
Kuring bakal murag sareng anjeunna sareng nyiksikan anjeunna
di jalan ka handap.
846
01:00:30,542 --> 01:00:33,333
Lamun batur kalawan sakabeh massa éta
ragrag tina jangkungna ieu,
847
01:00:33,542 --> 01:00:35,458
Seireitei bakal ancur!
848
01:00:52,542 --> 01:00:54,542
Eureun ku quibbling!
849
01:00:54,917 --> 01:00:57,167
Jadi dina basa sejen,
Kuring ngan kudu eureun cocooan jeung manéhna
850
01:00:57,208 --> 01:00:59,625
sareng langsung ka cracking
sirahna muka, katuhu?
851
01:01:02,125 --> 01:01:03,000
Zaraki!
852
01:01:05,375 --> 01:01:07,167
Anjeun ngajantenkeun kuring murag.
853
01:01:07,167 --> 01:01:08,667
Anjeun kuat ...
854
01:01:10,167 --> 01:01:13,000
Abdi henteu resep kejam,
tapi anjeun ninggalkeun kuring euweuh pilihan.
855
01:01:13,417 --> 01:01:16,542
A perwujudan kuat tina gelap
sapertos anjeun sorangan
856
01:01:16,833 --> 01:01:19,792
bakal jadi keyeng on Hoffnung kuring.
857
01:01:20,708 --> 01:01:23,167
Teu percaya kuring teu bisa motong anjeun.
858
01:01:23,375 --> 01:01:26,292
Tameng tangguh
jeung awak tangguh, huh?
859
01:01:27,292 --> 01:01:29,292
Ngajantenkeun kuring hoyong motong anjeun langkung seueur.
860
01:01:30,125 --> 01:01:30,958
Nginum...
861
01:01:33,833 --> 01:01:35,083
Nozarashi.
862
01:01:36,167 --> 01:01:37,333
Naon éta?
863
01:01:37,542 --> 01:01:38,542
Shikai nya?
864
01:01:39,125 --> 01:01:40,917
Iraha Zaraki...?
865
01:01:41,375 --> 01:01:45,958
Janten, pedangna henteu
tipe pelepasan konstan.
866
01:01:46,458 --> 01:01:47,292
Henteu...
867
01:01:47,625 --> 01:01:51,208
Panginten jinis pelepasan konstan
868
01:01:51,208 --> 01:01:53,042
teu pernah aya ti heula...
869
01:02:09,042 --> 01:02:09,958
Anjeun bodo!
870
01:02:10,542 --> 01:02:13,083
Anjeun chipped Hoffnung kuring!
871
01:02:18,958 --> 01:02:20,417
Senbonzakura Kageyoshi.
872
01:02:21,042 --> 01:02:22,042
Hyoryusenbi...
873
01:02:24,667 --> 01:02:25,542
Zekku!
874
01:02:36,292 --> 01:02:38,958
Naha anjeun hoyong pisan pikeun putus asa?
875
01:02:39,833 --> 01:02:42,625
Naon ieu?
Aya naon?
876
01:02:43,000 --> 01:02:44,417
Naon anu matak ngabingungkeun anjeun?
877
01:02:44,792 --> 01:02:46,458
kakuatan abdi The Miracle.
878
01:02:46,708 --> 01:02:50,042
Kaajaiban giliran
kahayang rahayat jadi kanyataan.
879
01:02:50,583 --> 01:02:55,125
Awak kuring nu teu bisa dihancurkeun téh ngagedéan
ku kasieunan rahayat.
880
01:02:55,417 --> 01:02:59,125
Hoffnung ieu ngajalin tina
harepan rahayat.
881
01:02:59,292 --> 01:03:02,167
Nalika éta ancur,
bakal aya putus asa!!
882
01:03:02,833 --> 01:03:05,542
Abdi Gerard Valkyrie!
883
01:03:06,083 --> 01:03:10,542
Abdi mangrupikeun keajaiban,
jeung mujijat naon Kami.